歲末年初，每家企業都在盤點過去一年的得與失，總結經驗教訓，回顧過去展望未來。

全球電力和自動化技術的領導者ABB仔細梳理了去年的發展，值得分享的是應用自身的智能技術與客戶攜手提高能源效率、改善生產效率、提升產品質量、增強競爭力，實現轉型升級的智慧跨越。

展望未來，ABB中期發展戰略保持不變，將繼續保持穩健的投資步伐，為客戶提供量身定制的產品及解決方案；關注快速發展的內陸地區，尋求機遇，同時大力發展服務業務，與客戶攜手著力全面創新，共同成長。

核心理念：

經濟高速發展過程中，企業進一步成長，需要改變生產方式，優化經營理念，應用智能技術，依靠本土創新，智慧跨越在各個階段會遇到的能源、人力、場地、資金等生產要素的瓶頸制約，成功實現轉型升級。

ABB北亞區及中國負責人顧純元表示：“智慧跨越不是照搬海外模式，照抄國際經驗，而是立足自身的、包括對技術、工藝、管理體系和商業模式等各個方面的創新。這樣的創新幫助行業跨越現有模式發展，擺脫在能源、人力、場地以及資金方面的約束，實現降低能耗、提升生產效率、提高產品質量、降低對環境影響等目標。實現智慧跨越需要技術、需要對客戶和市場的遠見洞察、更需要產業鏈上所有參與者的共同努力。ABB具備這些能力，非常高興與各方攜手，推動產業升級和經濟轉型，共同成長。”

作為全球技術領導企業，ABB擁有包括智能電網與城市、智能制造與生產、智能家居與建筑三大領域先進的電力和自動化技術：

ABB建立在先進基礎設施和系統集成基礎上的電網優化解決方案，以可持續、安全可靠和高效的方式管理電力需求；

ABB產品和解決方案在城市重點基礎設施中處于指揮中心的地位，可以管理電力、水務和熱力的供應，以及樓宇、基礎設施自動化等所有重點領域的運營；