市場上對于LED照明究竟該如何走下去，以及LED供需從近年的供不應求到目前出現的產能過剩疑慮，未來的市場變化會如何，已經是LED產業人士關心的焦點。近日，記者專訪了中國照明電器協會理事長陳燕生先生，由他來告訴我們這些問題的答案。

　　中國照明電器協會是中國大陸最重要的照明行業組織之一，是在1989年成立的，目前共1,600個會員，多半為傳統照明企業，而陳燕生擔任中國照明電器協會的理事長職位已經接近12個年頭。此次訪談，特別觀察從傳統照明領導者的角度，如何看待照明市場的現況以及未來的趨勢。

　　傳統中國照明市場現況

　　陳理事長表示，中國傳統照明廠商的狀況，總體來講還是正常地發展。雖然2011上半年整體照明產品出口數量較2010年同期下滑，但是2011年Q3起回復成長動能。但整體而言，不同產品的廠商營運狀況仍有所不同。

　　例如，受到各國開始禁止生產或是銷售白熾燈泡的影響，中國的白熾燈泡廠商反而因此而受惠。主要因為其他地區廠商開始關閉生產線，以及禁用消費者的囤貨效應。因此白熾燈廠商反而享受到前所未有的榮景。

　　同樣的受惠于白熾燈禁用影響，鹵素燈廠商的業績狀況也不錯，許多消費者拿鹵素燈來替代白熾燈泡，甚至在鹵素燈外，再加裝白熾燈的泡殼，感覺更接近傳統白熾燈泡。

　　至于螢光燈廠，由于受到2011上半年稀土價格上漲影響，因此螢光燈廠商希望提高售價來反映成本。但是由于多數客戶不接受，因此2011上半年中國的螢光燈出口數量同比反而下滑，直到2011年Q3才有所改善。

　　傳統照明如何看待LED照明

　　陳燕生理事長從傳統照明發展的歷史來觀察LED照明發展，認為中國進入LED照明會是一個漸進的過程，不太可能一夕之前需求爆發。而這個過程取決于性能的提高，價格的下降。當然，政府可以做價格補貼，起到作用，但是最終還是取決于市場、用戶的需求。

　　過去中國LED企業的觀念認為進入LED照明時代后，將可完全取代傳統照明。但是今年以來狀況逐漸有所改變。過去是傳統照明挖LED企業的人來幫忙做LED產品，但現在反而是中國大陸的重要LED企業都在努力挖角傳統照明產業的關鍵人物，特別是行銷、業務，這是為了要提高生存能力，建立品牌。因此今年的情況很有意思。

　　陳理事長認為，這種現象是對的。以前不做照明的LED企業，他們自己沒有認清這個問題，理事長主張，相互之間應該要重組、合作，組織一些可以交流的方式，取長補短，這樣對產業會是好事。而未來這種趨勢是必然，LED照明它畢竟還是照明，是照明的光源發生了變化，固態光源，照明的要求還是沒有變化，到頭來還是要回歸照明的基本需求。

[$page]　　中國的LED企業進入整并潮

　　陳理事長表示，外界有一種對于中國政府在LED照明的宣傳是片面的看法，過于吹捧LED照明的前景使得太多廠商投入LED照明。例如中國LED廠商初步估計的數字大概有四千家以上，但是生產傳統照明的企業卻連LED廠商的一半家數都不到。

　　目前從作外延片、封裝、LED顯示屏，甚至連傳統照明的廠商全部都跳進來做LED照明。很多人認為這是金礦，因此紛紛跳進來掏金，然而目前都還沒有看到有人賺到錢，反而賺最多錢的反而是賣鐵撬的人，例如MOCVD生產廠商或是檢測設備的生產廠商等等，這些廠商成為LED產業中明顯獲利的受益者。而LED廠商，不論是上游或下游，當中獲利的人當然還是有，但較多廠商還是相對比較辛苦的。

　　不過從2011年開始，整體投資熱潮已經明顯降溫。對于產業的發展反而是好事。LED產業發生倒閉或是兼并都是很正常的現象，畢竟市場上的LED廠商家數太多。未來中國LED照明企業的走向就是要進入整合與集中資源，形成幾個比較大的照明品牌企業，才會冒出有競爭力的品牌企業。

　    LED照明市場的需求并未如過去外界所預期的跳躍式成長，而過度的投資使得LED產業出現供過于求的窘境，因此LED產業目前正處于整并與淘汰階段。但即便是如此，LED產業的年復合成長率，仍然是超過一般產業的成長規模，同時LED產業的應用面很廣泛，在2012年各國陸續禁用白炙燈泡的時期，市場有機會進入LED照明放量的時期。

　　在嚴苛的環境考驗下，各家LED廠商應開始回頭省思自己企業的核心競爭力，并認真檢視傳統照明市場的游戲規則。讓LED照明回歸照明的基本需求，成為未來廠商競逐的重要關鍵。
傳統中國照明市場現況

　　陳理事長表示，中國傳統照明廠商的狀況，總體來講還是正常地發展。雖然2011上半年整體照明產品出口數量較2010年同期下滑，但是2011年Q3起回復成長動能。但整體而言，不同產品的廠商營運狀況仍有所不同。

　　例如，受到各國開始禁止生產或是銷售白熾燈泡的影響，中國的白熾燈泡廠商反而因此而受惠。主要因為其他地區廠商開始關閉生產線，以及禁用消費者的囤貨效應。因此白熾燈廠商反而享受到前所未有的榮景。

　　同樣的受惠于白熾燈禁用影響，鹵素燈廠商的業績狀況也不錯，許多消費者拿鹵素燈來替代白熾燈泡，甚至在鹵素燈外，再加裝白熾燈的泡殼，感覺更接近傳統白熾燈泡。

　　至于螢光燈廠，由于受到2011上半年稀土價格上漲影響，因此螢光燈廠商希望提高售價來反映成本。但是由于多數客戶不接受，因此2011上半年中國的螢光燈出口數量同比反而下滑，直到2011年Q3才有所改善。

[$page]　　傳統照明如何看待LED照明

　　陳燕生理事長從傳統照明發展的歷史來觀察LED照明發展，認為中國進入LED照明會是一個漸進的過程，不太可能一夕之前需求爆發。而這個過程取決于性能的提高，價格的下降。當然，政府可以做價格補貼，起到作用，但是最終還是取決于市場、用戶的需求。

　　過去中國LED企業的觀念認為進入LED照明時代后，將可完全取代傳統照明。但是今年以來狀況逐漸有所改變。過去是傳統照明挖LED企業的人來幫忙做LED產品，但現在反而是中國大陸的重要LED企業都在努力挖角傳統照明產業的關鍵人物，特別是行銷、業務，這是為了要提高生存能力，建立品牌。因此今年的情況很有意思。

　　陳理事長